Staying top of mind with your colleagues and managers can be challenging when you are working from home. Use these 4 tips to stay visible as a remote employee.